Aşağıda açıklanan genel kullanım koşulları, kullanıcıların hizmeti daha iyi anlayabilmesi için önerilen bir çeviridir. 1. Tanımlar Aşağıda tanımlanan terimler bu genel koşullar kapsamında olup büyük harfle başladıklarında, tekil veya çoğul kullanımlarından bağımsız olarak kendilerine atfedilen anlamları taşırlar. İlan: Tekne Sahibi tarafından web sitesinde yayımlanan Kiralama veya Ortak Seyir faaliyetini ifade eder. Genel Hizmet Koşulları: Bu genel kullanım koşullarını ifade eder. Nautal: Kayıtlı adresi Carrer de Sancho de Ávila, 65, 08018 Barselona, İspanya olan, CIF B66034539 numaralı ve Barselona Ticaret Siciline kayıtlı basitleştirilmiş anonim şirket Nautal'ı ifade eder. Ortak Seyir: Teknenin sahipliği, bakımı ve kullanımına ait maliyetlerin paylaşıldığı seyir faaliyetini ifade eder. Tekne Sahibi tarafından kendi sorumluluğuyla hesaplanan bu katılım, söz konusu giderlerin payına sıkı biçimde sınırlı kalmalıdır. Tekne Sahibi'nin Ortak Seyirden herhangi bir kazanç elde etmesi yasaktır. Tekne Sahibi, giderlerin basit dağılımını aşan herhangi bir tutarın tahsil edilmesinin Ortak Seyiri bir ulaşım faaliyeti olarak yeniden sınıflandırılmasına yol açabileceğini kabul eder; Nautal bu yeniden sınıflandırmadan doğabilecek herhangi bir sorumluluktan muaf tutulur. Nautal Komisyonları: Müşteri tarafından değil Tekne Sahibi tarafından ödenen, Nautal'ın Tekne Sahibine sunduğu aracılık hizmetinin karşılığı olarak fiyata dahil edilen komisyon yüzdesini ifade eder. Bu komisyonun miktarı, Nautal ile Tekne Sahibi arasındaki sözleşmeye bağlı olarak değişebilir. Nautal Vergisi: Seyahatiniz sırasında Müşteri Hizmetleri gibi hizmetler sunmamızı sağlayan platform işletim maliyetlerini kapsar. KDV dahildir. İçerik: Tüm metin, grafik... (çeviri)