De allmänna användningsvillkor som följer nedan är en föreslagen översättning för att underlätta förståelse av tjänsten för användare. 1. Definitioner Begreppen som definieras nedan har dessa allmänna villkor och de betydelser som tillskrivs dem följer nedanför begreppen varje gång de inleds med versaler, oavsett om de används i singular eller plural. Annons: betyder en Uthyrning eller Mednavigering som publiceras av båt-Ägaren på webbsidan. Allmänna villkor för Tjänsten: betyder dessa allmänna användningsvillkor Nautal: betyder bolaget Nautal, ett förenklat aktiebolag vars säte är i Carrer de Sancho de Ávila, 65, 08018 Barcelona, Spanien, med skatteidentifieringsnummer (CIF) B66034539, registrerat i Barcelonas bolagsregister. Mednavigering: betyder den navigeringsaktivitet som delar kostnader för ägande, underhåll och användning av Båten. Det här deltagandet som beräknas av Ägaren på eget ansvar måste vara strängt begränsat till en andel av sådana utgifter. Ägaren får inte dra några fördelar från Mednavigering. Ägaren bekräftar och godtar att uppfattningen om eventuella belopp som överstiger den enkla fördelningen av utgifter skulle kunna leda till omklassificering av Mednavigering som en transportverksamhet varvid Nautal avsäger sig eventuellt ansvar som kan härröra från sådan omklassificering, Nautals Provision: betyder en procentandel av den provision som omfattas av priset men som betalas av Ägaren till Nautal som ersättning för den medlingstjänst som Nautal tillhandahåller Ägaren. Så kunden är inte den som betalar Nautals provision. Provisionsbeloppet kan variera beroende på vilken överenskommelse som ingåtts mellan Nautal och Ägaren. Nautal skatt: Dessa beaktar kostnaderna som avser drift av vår plattform som gör det möjligt för oss att erbjuda tjänster som Kundservice under din resa. Moms ingår. Innehåll: betyder all text, grafik, bild, video, information eller andra element som Användare postar, laddar upp, publicerar, skickar, överför eller inkluderar i deras Annons eller Användarkonto så att det finns tillgängligt på Webbsidan. Båt: betyder samtliga Nautals sjöfarkoster som erbjuds för uthyrning på Webbsidan (såsom segelbåtar, motorbåtar, skutor, katamaraner, vattenskotrar, och så vidare), Hyrestagare: betyder samtliga fysiska eller juridiska personer som bokar en båt för uthyrning eller för Mednavigering, Uthyrning: betyder uthyrning av en Båt till en Hyrestagare av någon Ägare vid hamnen eller till havs, Ytterligare alternativ: betyder de alternativ som Hyrestagaren kan teckna utöver Ägarens Pris (kostnader för sängkläder, städning, och så vidare), Startdatum: betyder början av Uthyrningen eller ankomst till Båten på Uthyrningens och/eller Mednavigeringens första dag. Tiden för städning, påfyllning av bränsle och check-in och check-out ingår i hyresperioden som framgår av avtalet. Uthyrningspris: betyder priset som framgår av Ägarens Annons minus ytterligare alternativ. Uthyrningspriset omfattar vare sig platsen där Båten befinner sig i hamnen eller mängden bränsle, såvida inte det motsatta framgår av tillkännagivandet. Ägarens pris: betyder priset som fritt väljs av Ägaren vid tidpunkten för publicering av hans Annons, med Nautals Provision inkluderad, Ägare: betyder samtliga fysiska eller juridiska personer, professionella eller privatpersoner som, hävdar att de äger eller förfogar över en Båt, erbjuder deras Båt för uthyrning på Nautals webbsida. Begreppet omfattar i sin tur även en Ägares företrädare varvid sådan företrädare måste motivera förekomsten och innehavet av den fullmakt han erhållit. Professionell Ägare: betyder samtliga ägare eller innehavare som använder Tjänsten i egenskap av yrkesperson och vars verksamhet framgår av bolagsregistret i enlighet med gällande bestämmelser på den ort, i den region och det land där den Professionella Ägaren bedriver sin verksamhet, Privat Ägare: betyder samtliga ägare eller innehavare som inte använder Tjänsten i egenskap av yrkesperson i enlighet med gällande bestämmelser på den ort, i den region och det land där den Privata ägaren bedriver sin verksamhet, Tjänst: betyder uppsättningen av (i) tjänsten som sammanför Ägare och Hyrestagare med varandra för att underlätta Mednavigering eller Båtuthyrning i hamnen eller till havs och (ii) reservationshanteringsverktyget samt betalningar Användare emellan, Webbsida: betyder webbsidan www.nautal.com/en/, Användare: betyder samtliga användare av Webbsidan och Tjänsten, oavsett om dessa är Ägare eller Hyrestagare. 2. Godkännande av de allmänna tjänstevillkoren Användning av Tjänsten och Webbsidan är underkastad dessa Allmänna tjänstevillkor vilka utgör ett avtal som reglerar relationerna mellan Användare och Nautal. De upphäver och ersätter samtliga tidigare bestämmelser och utgör Nautals och Användarens samtliga rättigheter och skyldigheter för deras ändamål. Parterna godkänner att, i händelse av motsägelse mellan informationen på Webbsidan och de Allmänna tjänstevillkoren, de senare ska äga företräde. Användaren ska anses ha gett sitt fullständiga och kompletta godkännande utan förbehåll med avseende på dessa Allmänna tjänstevillkor från tidpunkten han markerar rutan Jag godkänner de Allmänna villkoren samt integritetspolicyn vid skapande av ditt användarkonto eller vid tecknande av ett erbjudande. Om denna ruta inte markeras bekräftar Användaren att skapande av Användarkontot och användningen av Tjänsten vare sig är möjlig eller giltig. Nautal förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar vilka träder ikraft från tidpunkten dessa publiceras på Webbsidan. Genom att fortsätta använda Webbsidan, godtar Användare implicit den senast uppdaterade versionen av de Allmänna tjänstevillkoren. 3. Ändamålet med Tjänsten Tjänsten är en tjänst som sammanför Ägare och Hyrestagare för att underlätta Mednavigering av en Båtuthyrning, samt hantering av betalningar Användare emellan. Nautal är enbart en förmedlare som inte tillhandahåller någon tjänst till Användaren. Nautal är med andra ord inte den som tillhandahåller leasingtjänsten. Den som tillhandahåller den är Ägaren, till vilken Nautal förmedlar en förmedlingstjänst inom ramen för båtleasing. Samtliga Användare förstår och godtar att Nautal, vid samtliga tillfällen, är en tredje part i avtalsförhållandet mellan en Ägare och en Hyrestagare. Nautal är begränsad till att handla inte enbart som en förmedlare inom ramen för båtleasing men även som en medlare mellan betalning av kunden och inkassering av den slutliga tjänsteleverantören. Att Nautal får pengar från Användaren, för sedermera överföring till Ägare, innebär inte att Nautal debiterar Ägare för leasingtjänsten. Nautal debiterar endast sin provision och/eller sin Nautal-avgift för medlingen. På så vis rättar sig Nautal inte efter en Användares skyldigheter i hans eller hennes ställe, och är inte heller ansvarig för Användares överträdelse av en avtalsförpliktelse. Varje användare samtycker till att respektera villkoren som framgår av ovan nämnda avtal som utfärdats av Ägaren. 4. Åtkomst till Tjänsten Användare av Nautals plattform åtar sig att lämna riktiga uppgifter. Nautal är inte ansvarig för bekräftelse av identitet och information som lämnats av Användare. För att säkerställa transparens och förebygga bedrägeri kan Nautal, i enlighet med tillämplig lagstiftning, be Användare att redovisa en officiell identitetshandling eller annan information, eller att underkasta sig andra kontroller som syftar till att verifiera Användares identitet och bakgrund, konsultera externa databaser eller andra informationskällor. 4.1 Rättsförmåga Tjänsten är reserverad för myndiga vuxna, emanciperade minderåriga med fullständig rättsförmåga och för juridiska personer som förbehållslöst kan rätta sig efter förevarande Allmänna Tjänst. 4.2 Tillgång För att använda ditt Användarkonto, måste Användare ha en e-postadress samt ett giltigt mobilnummer under hela tiden som Tjänsten används. 5. Användning av Tjänsten 5.1 Skapande av ett Användarkonto För att använda Tjänsten måste Användare först skapa ett Användarkonto genom att följa stegen som framgår av Webbsidan och/eller som mottas via mejl. Användaren är ensamt ansvarig för att hålla sina åtkomstkoder till deras inbox och deras Användarkonto konfidentiella. Nautal är inte ansvarig för det fall någon annan än Användaren eller en behörig person använder Tjänsten. Användaren åtar sig att så snart som möjligt meddela Nautal via e-post i händelse av att användarinformation glöms bort eller vid tredje parts obehöriga användning av användarinformation. Användaren samtycker till att uppdatera sina kontaktuppgifter på Webbsidan i händelse av en ändring i deras e-postadress och/eller mobilnummer. 5.2 Postande av ett tillkännagivande Samtliga Ägare kan publicera en eller flera Annonser kostnadsfritt för att erbjuda en Båt för Mednavigering och/eller Uthyrning i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.1.1. Ägare åtar sig att publicera Annonser online som beskriver de tjänster som erbjuds (i synnerhet pris, båtens skick, och så vidare). Genom att markera rutan ”Jag godkänner de allmänna villkoren” vid skapande av ett Användarkonto eller i samband med publicering av en Annons, förstår och godkänner Ägare att deras Annons också kan publiceras på webbsidor som tillhör en eller fler företag inom Click&Boats koncern, varvid Click&Boat äger Nautal, inklusive www.clickandboat.com, www.ocean-evasion.com, www.scansail.de, samt åtskilliga domäner som tillhör dessa webbsidor. Varje ägare är ansvarig för innehållet i Annonser som publiceras på sajten och för riktigheten och sanningsenligheten i de uppgifter som framgår av deras Annons. Att en Professionell Ägare presenterar sig själv som en icke-professionell eller att han i sitt Tillkännagivande delger information som inte motsvarar verkligheten utgör vilseledande affärsverksamhet som är straffbart i enlighet med gällande rätt. Vi påminner härmed om att Tjänsten som tillhandahålls av Nautal är begränsad till att kontakta ägare och Hyrestagare och hantera inkassering till förmån för Ägare. Nautal är, under dessa omständigheter, inte ansvariga för den vilseledande eller oriktiga naturen av en Annons. Nautal är inte ansvarig för någon Användare, Båt eller Annons. Nautal begär av Ägare att deras Annonser innehåller åtminstone en bild av Båten och att den anger: Båtens egenskaper samt var den befinner sig, om parkering på registreringshamnen omfattas av Uthyrningen och/eller Navigeringen, de sjöfartskvalifikationer som krävs för dess användning i händelse av Uthyrning eller om den kräver närvaro av en professionell navigatör, de datum som Båten är tillgängliga, det Dagliga Ägarpris som valts baserat på de datum den är tillgänglig, det belopp som utgår per timme eller per dag i händelse av försening vid återlämnande av Båten, beloppet som avser eventuell deposition som krävs för Uthyrning av Båten, samtliga möjliga ytterligare kostnader (sängkläder, städning), avbokningsvillkor såvitt avser Uthyrningen eller Mednavigeringen som valts av Ägaren i enlighet med alternativen som framgår av artikel 7.3. I händelse av en Uthyrning, bestäms Ägarens Pris fritt av honom själv. Det omfattar Nautals Provision. I händelse av Mednavigering samtycker Ägare till att Ägarens Pris är strängt begränsat till en andel av kostnaderna för ägande, underhåll och användning av Båten. Ägaren får inte dra några fördelar från Mednavigering. Ägaren bekräftar och godtar att mottagande av något belopp som överstiger den enkla fördelningen av kostnader skulle kunna leda till omklassificering av Mednavigeringen till en transportverksamhet varvid Nautal avsäger sig allt ansvar som kan komma att härröra från sådan omklassificering. Den Professionella ägaren åtar sig att Ägarens Pris som mest, är likvärdigt till det allmänna pris som framgår av någon annan plattform, publicering eller av hans egen webbsida. I Annonsen som publiceras på Webbsidan visar Nautal motsvarande Uthyrningspris med totalt pris i euro som Hyrestagaren måste betala till Ägaren, inklusive (i) Ägarens Pris och (ii) ytterligare kostnader som uttryckligen nämns i Tillkännagivandet, om tillämpligt. Moms ingår i Annonspriset. Priset omfattar inte bränslekostnader såvida inte något annat framgår av Tillkännagivandet. Användare förstår, bekräftar och godtar, inom ramen för Uthyrningen, att Hyresavtalet enbart avser Båten med undantag för utrymmet som reserverats av Ägaren för Båtparkering i hamnen. Hyrestagare åtnjuter dock kostnadsfritt rätten att använda detta utrymme under Hyresavtalets längd för att parkera Båten för det fall denna möjlighet uttryckligen framgår av Tillkännagivandet. 5.3 Försäkring Ägaren åtar sig att endast erbjuda reservation av Båtar som täcks av försäkring till Uthyrnings- och/eller Mednavigeringsverksamhet, oavsett Ägarens nationalitet, planerat navigeringsområde och/eller Båtens vanliga registreringshamn. Ägaren åtar sig således att informera sin årliga fritidsbåtförsäkringsgivare om denna Uthyrnings- och/eller Mednavigeringsverksamhet. 5.4 Hyrestagares bokningsbegäran Hyrestagare väljer en Båt, ett Startdatum och ett slutdatum för Uthyrningen eller Mednavigeringen på Webbsidan, samt, där så är tillämpligt, ett eller flera ytterligare alternativ som föreslagits av Ägaren i den valda Annonsen. Detta urval utgör en Bokningsbegäran för Båten (”Bokningsbegäran”). Ägaren har sedan 1 till 72 timmar på sig att godkänna eller tacka nej till denna begäran. Vid utgången av denna period upphör Bokningsbegäran att gälla. Ägaren får godkänna eller tacka nej till en Bokningsförfrågan enligt eget gottfinnande. Nautal begränsar sig självt till att medla mellan Användare och Ägare varvid Nautal där så är lämpligt till Användaren överlåter den bekräftelse som gjorts av Ägaren med avseende på reservationen. 5.5 Båtreservation Efter att ha debiterat beloppet för Uthyrningspriset till Hyrestagarens bankkonto, till hans kreditkort eller genom något annat betalningssätt som accepteras av plattformen, delger Nautal den andra Användarens information och personuppgifter till var och en av Användarna. Användarna samtycker till att endast använda sådan information inom ramen för Uthyrnings- eller Mednavigeringsföremålet och avstå från att ta kontakt direkt i framtiden för att göra en ny Uthyrnings- eller Mednavigeringsreservation utanför plattformen som erbjuds av Nautal. Nautal ingår inte i det nautiska hyresreservationsavtalet. Den enda parten till avtalet är Användaren och Ägaren. Nautal handlar enbart i egenskap av förmedlare mellan de två. På Startdatum förbinder sig Ägare och Hyrestagare att genomföra en oförenlig inträdesöversyn och att underteckna ett Uthyrnings- eller Mednavigeringsavtal mellan dem. Vid utgången av Uthyrnings- eller Mednavigeringsdagen åtar sig Ägare och Hyrestagare att genomföra en oförenlig utträdesöversyn med verifiering av status för båten som är föremål för uthyrning, och för att lösa eventuella skillnader som kan komma att härröra från detta koncept. Mellan parterna. För det fall Hyrestagaren inte inställer sig vid bestämd tid för återlämnande av Båten, behöver han/hon betala Ägaren beloppet som motsvarar förseningen som framgår av Tillkännagivandet. 5.6 Säkerhetsdeposition Ägaren kan komma att kräva att en säkerhetsdeposition görs för att Hyra hans Båt. Beloppet för denna säkerhetsdeposition framgår av Tillkännagivandet. I händelse av underlåtelse från Ägarens sida, är det deras egna ansvar att korrigera det genom ömsesidig överenskommelse med Hyrestagaren. Inom ramen för en uthyrning mellan en Professionell Ägare och en Hyrestagare, har den Professionella ägaren rätt att avkräva Hyrestagaren på en säkerhetsdeposition i form av en check, fingeravtryck eller debitering från hans bankkonto eller någon annan form av betalning av beloppet som framgår av Annonsen. Nautal är under inga förhållanden ansvarig för hantering av säkerhetsdepositionen, i synnerhet inte vid oenighet mellan Ägare och Hyrestagare avseende verkställigheten av säkerhetsdepositionen. Användare förstår och godtar att Nautal inte kommer att handla i egenskap av medlare eller skiljeman i händelse av en tvist mellan Användare, oavsett vilka. 5.7 Användarutvärdering Varje användare kan utvärdera en annan Användare med vilken den ingått ett Hyres- eller Mednavigeringsavtal genom att skriva en kommentar och/eller genom ett poängsystem. Enbart Uthyrning och/eller Mednavigering som äger rum kan ge upphov till en rätt att publicera en utvärdering. Ägarens Annonser kommer att klassificeras beroende på kommentarerna och/eller noteringarnas kvalitet, reservationsfrekvensen och hur snabbt Ägaren svarar. Användare kan inte själva radera en kommentar som skrivits av en annan Användare. Användaren kan också meddela Nautal om förekomsten av en kommentar som inte tar hänsyn till dessa Allmänna tjänstevillkor genom att skicka ett mejl till Supporten. Nautal förbehåller sig rätten att radera samtliga kommentarer som åsidosätter gällande rätt (rasistisk, diskriminerande, i strid mot gott uppförande eller allmän ordning…) enligt eget gottfinnande, samt radera Användarkonton i händelse av upprepade olämpliga kommentarer. 6. Parternas skyldigheter 6.1 Användarens skyldigheter Användaren överenskommer att: använda Webbsidan och Tjänsten i enlighet med dessa Allmänna tjänstevillkor och gällande rätt, annan sanningsenlig, laglig, objektiv information och med respekt för gällande rätt (förolämpning, uppmaning till hat, rasism…), handla i god tro vid användning av Tjänsten och Webbsidan, enbart ha ett Användarkonto och inte öppna ett Användarkonto för någon annan än honom själv, enbart använda sitt Användarkonto i egenskap av privatperson, eftersom samtliga åtgärder som vidtas från hans Användarkonto anses ha vidtagits av honom själv, regelbundet uppdatera din information genom att logga in på ditt Användarkonto, undvika att överföra ditt Användarkonto till tredje parter eller till en annan Användare, belägga åtkomstkoder till ditt Användarkonto med sekretess, vid samtliga tillfällen kunna styrka ovan nämnda examina och/eller sjöfartskvalifikationer om så behövs, respektera de administrativa- och hälsoformaliteter som är i kraft (i synnerhet vid navigering utanför Frankrike), på Startdatum upprätta samt underteckna ett Hyres- eller Mednavigeringsavtal som omfattar en motstridig inträdesöversyn. För det fall Användare och Ägare underlåter att underteckna ett skriftligt hyresavtal, måste Användare veta att den även är bunden av ett muntligt hyresavtal med Ägaren, till vilket Nautal inte är part, på dagen för Uthyrningen eller Mednavigeringen, eller dagen för återlämning av Båten i händelse av en försening, underteckna en motstridig utträdesöversyn av Båten. Hyrestagaren får skriftligen formulera eventuella förbehåll som han eller hon finner lämpliga i Hyres- eller Mednavigeringsavtalet vid tidpunkten för granskningen. Varje Användare måste vara ansvarig för att på en extern minnesenhet i förhållande till Webbsidan lagra informationen som kan konsulteras på Webbsidan och som de behöver för att behålla bevis, i redovisningssyfte, och så vidare. Nautal kommer emellertid tillgängliggöra olika versioner av de Allmänna tjänstevillkoren från och med skapande av Användarkonto på Webbsidan. 6.1.1 Ägarens specifika skyldigheter Ägaren åtar sig att: vid samtliga tillfällen kunna styrka att han är Ägare av Båten eller att Båten finns i hans besittning, tillse att båten är rättsligen deklarerad och/eller registrerad hos behöriga myndigheter om så är tillämpligt, endast för reservation utbjuda Båtar som är utrustade och väl underhållna, med möjliga tekniska kontroller uppdaterade, som har ett lämpligt säkerhetssystem enligt sin navigeringskategori, uppdaterad utrustning, och regelbundet underhåll, om så är tillämpligt, tillgängliggöra det Speciella verifikationsregistret som är tillgängligt för Hyrestagaren och myndigheterna, i händelse av kontroll, under tiden som din Annons är publicerad ha tecknat, och upprätthålla en försäkring (ansvar- eller allrisk) i enlighet med villkoren i artikel 5.3, kunna redovisa ett giltigt försäkringsintyg på begäran av Nautal och/eller Hyrestagaren, verifiera Hyrestagarens identitet innan undertecknande av Hyresavtalet, verifiera att bankkortet som används för att betala för Uthyrningen och/eller Mednavigeringen tillhör Hyrestagaren på Startdatum för Uthyrningen, verifiera att Hyrestagare innehar de titlar och/eller kvalifikationer som framgår av hans nautiska CV och som krävs för att navigera Båten för det fall Båten saknar skeppare, verifiera att namnet som framgår av Hyresavtalet eller, vid muntligt avtal, i reservationen eller Mednavigeringen överensstämmer med namnet som framgår av ID-handlingen som redovisats av Hyrestagaren samt betalkortet som använts för att betala för Uthyrningen eller Mednavigeringen och som redovisas på Startdatum, i Annonsen och/eller Hyres- eller Mednavigeringsavtalet informera Hyrestagaren om eventuell ansvarsbegränsning med avseende på deras försäkringsgivare, lämna hyresavtalet som undertecknats av bägge parter till Nautal jämte samtliga övriga handlingar som gör det möjligt för Nautal att bemöta ett betalningsinställelseförfarande som inletts av Hyrestagarens bank. Nautal kan komma att kräva Ägaren på återbetalning av hyresbeloppet när Ägaren inte är i stånd att tillhandahålla sådant underlag. Ägaren godtar och åtar sig att respektera sina sociala- och skattskyldigheter inför behöriga förvaltningsmyndigheter i enlighet med hans status. Ägare förstår att Nautal avsäger sig eventuell rådgivningsskyldighet och att Nautal inte åtar sig något ansvar i detta avseende. Ägare är på begäran skyldig att förse Hyrestagare med en faktura med Ägarens Pris. Ägare åtar sig vidare att inte avleda och/eller kontakta Användare av Tjänsten och att underlåta att ingå i Hyres- och/eller Mednavigeringsavtal direkt med dem utan en reservation via Webbsidan. 6.1.2 Hyrestagarens specifika skyldigheter Hyrestagaren åtar sig att: vara ägare till bankkortet som använts för att boka Båten, verifiera Båtens status, möjliga tekniska kontrollers giltighet, närvaro ombord av ett lämpligt säkerhetssystem enligt Båtens navigeringskategori samt uppdaterad utrustning, innan undertecknande av Hyresavtalet, om så är tillämpligt tillgripa Speciella verifikationsregistret, mindre än två timmar efter start av Hyres- och/eller Mednavigeringen via e-post till Supporten informera Nautal om eventuell tvist/meningsskiljaktighet som hänför sig till Tillkännagivandet och/eller Båten i syfte att spärra betalning medan motsvarande Användare beslutar sig för huruvida de vill avboka reservationen i enlighet med villkoren i artikel 7, eller fortsätta med reservationen, betala för samtliga förseelser som du gjort dig skyldig till under Uthyrningen så snart som Ägaren begär det, inneha titlar och/eller kvalifikationer som krävs för att navigera Båten, endast tillåta det antal personer som medges av skeppets säkerhetssystem ombord, använda båten ansvarsfullt för fritidsbåtliv inom ramen för gällande sjöfarts- och tullagstiftning med uteslutande av eventuell handels-, yrkesfiske-, transport-, bogserings- eller annan verksamhet, Återlämna båten till Ägaren med all dess utrustning i samma skick som vid uthyrningens början, i ett korrekt skick vad gäller renlighet och inom ramen för fastställda deadlines. Hyrestagare förstår att Nautal avsäger sig eventuell rådgivningsskyldighet och inte åtar sig något ansvar i detta avseende. 6.2 Nautals skyldigheter Nautal åtar sig att göra sitt bästa för att: garanter Webbsidans funktion i enlighet med artikel 9 som framgår nedan, så snart som möjligt bemöta Användares förfrågningar med avseende på Tjänsten, genom överföring till Ägarens bankkonto betala utestående belopp till Ägare i enlighet med villkoren i artikel 8, där så är tillämpligt göra en återbetalning till Hyrestagaren i enlighet med villkoren i artikel 7, tillåta Användare att från deras Användarkonto ladda ner fakturorna som hänför sig till Nautals Provision. 7. Avbokning av reservationen Samtliga avbokningar måste meddelas på förhand till Nautal av användare via användarkonto och/eller enligt avbokningsförfarandet som beskrivs i bekräftelsemejlet som åtföljer reservationen (avbokningslänk), eller genom att skicka ett mejl till Supporten. En avbokning träder endast i kraft efter att Nautal sänt ett mejl med meddelande om avbokningen. I händelse av avbokning och när Hyrestagaren har tecknat en avbokningsförsäkring, måste förklaringen öppnas med avseende på Yacht Pool-villkor. 7.1 Med anledning av Force Majeure I händelse av omständigheter som omfattas av force majeure i den mening som avses i artikel 11, kan samtliga Användare genom Nautal begära att, Ägare (i) senarelägger reservationen till ett senare datum eller (ii) annullerar reservationen efter att ha styrkt ovan nämnda omständigheter skriftligen till Nautal inom en maximal tidsfrist om 12 timmar efter Startdatum. När Uthyrningen eller Mednavigeringen används i mer än en dag underlåter Ägare att återbetala Hyrestagarens Pris vilket Hyrestagaren godtar. Nautal åtar sig inget som helst ansvar i detta avseende. 7.2 Med anledning av Ägare Ägare får inte begära avbokning av Uthyrning och/eller Mednavigering som han har godtagit såvida inte force majeure anses föreligga. I händelse av att Ägare avbeställer en bokning med anledning allvarliga personliga skäl som godtas av Nautal, kommer Nautal sträva efter att erbjuda Hyrestagaren en annan likvärdig Båt under den relevanta perioden. Om ingen alternativ lösning hittas ska artiklarna 7.2.1 och 7.2.2 tillämpas. Efter två obehöriga eller obefogade avbokningar förbehåller sig Nautal rätten att radera Ägarens Användarkonto i enlighet med villkoren i artikel 13. Nautals Provision kommer då att faktureras Ägaren. Utestående belopp i detta avseende kommer att debiteras automatiskt och med fullständiga rättigheter av Nautal vid nästa transaktion som genomförs av Ägaren via Webbsidan och Tjänsten. När avbokning av bokningen av Ägaren emellertid följer av Hyrestagarens oförmåga att styrka sina titlar eller kvalifikationer som nämns i hans sjöfarts-CV, kan denna avbokning anses motiverad. Hyrestagaren får under inga förhållanden kräva återbetalning av beloppet av Hyrestagarens Pris från Ägaren. Ägaren ska erhålla Ägarens Pris efter avdrag för Nautals Provision.