Condițiile generale de utilizare descrise mai jos sunt o traducere propusă pentru a ușura înțelegerea serviciului utilizatorilor. 1. Definiții Termenii definiți mai jos au aceste condiții generale și semnificațiile atribuite lor sunt mai jos termenii de fiecare dată când încep cu o literă mare, indiferent dacă sunt utilizați la singular sau la plural. Listare: desemnează o Închiriere sau Co-navigare publicată de proprietarul bărcii pe site. Condiții Generale ale Serviciului: desemnează aceste condiții generale de utilizare Nautal: desemnează compania Nautal, o simplă societate pe acțiuni al cărei birou înregistrat este la Carrer de Sancho de Ávila, 65, 08018 Barcelona, Spania, cu CIF B66034539, înregistrată în Registrul Comercial din Barcelona. Co-navigare: desemnează activitatea de navigare care împarte costurile de proprietate, mentenanță și utilizare a Bărcii. Această participare calculată de Proprietar sub responsabilitatea sa exclusivă trebuie să fie strict limitată la o parte din aceste cheltuieli. Proprietarului i se interzice să obțină orice beneficiu din Co-navigare. Proprietarul recunoaște și acceptă că perceperea oricărei sume care depășește simpla distribuție a cheltuielilor ar putea duce la reclasificarea Co-navigării ca activitate de transport, Nautal declinând orice răspundere care ar putea rezulta din această reclasificare, Comisioane Nautal: desemnează un procent de comision inclus în preț dar plătit de Proprietar către Nautal ca remunerație pentru serviciul de intermediere pe care Nautal îl oferă Proprietarului. Deci clientul nu este cel care plătește comisiunea Nautal. Valoarea acestei comisii poate varia în funcție de acordul contractual dintre Nautal și Proprietar. Impozit Nautal: Aceste țin cont de costurile legate de funcționarea platformei noastre care ne permite să oferim servicii cum ar fi Serviciul Clienți în timpul călătoriei tale. TVA inclusă Conținut: desemnează tot textul, grafic, ... (linie trunchiată la 2000 caractere)