Czarter jachtów
Co robić
Najlepsze kierunki
- Ateny
- Augustów
- Chorwacja
- Gdańsk
- Gdynia
- Grecja
- Jastarnia
- Korfu
- Majorka
- Mazury
- Mikołajki
- Olsztyn
- Powidz
- Sardynia
- Szczecin
- Województwo Zachodniopomorskie
- Zadar
Typy łodzi
- Jachty motorowe
- Katamarany
Rodzaje czarterów
- Luksusowe jachty

Język

Français

English

Español

Italiano

Deutsch

Nederlands

English (US)

English (UK)

Polski

Ελληνικά

Русский

Português

Svenska

Türkçe

Català

Dansk

Suomi

Norsk

Čeština

Magyar

Română

Hrvatski

Waluta

Czarter jachtów
Co robić
Najlepsze kierunki
- Ateny
- Augustów
- Chorwacja
- Gdańsk
- Gdynia
- Grecja
- Jastarnia
- Korfu
- Majorka
- Mazury
- Mikołajki
- Olsztyn
- Powidz
- Sardynia
- Szczecin
- Województwo Zachodniopomorskie
- Zadar
Typy łodzi
- Jachty motorowe
- Katamarany
Rodzaje czarterów
- Luksusowe jachty

Pomoc

Język

Français

English

Español

Italiano

Deutsch

Nederlands

English (US)

English (UK)

Polski

Ελληνικά

Русский

Português

Svenska

Türkçe

Català

Dansk

Suomi

Norsk

Čeština

Magyar

Română

Hrvatski

Waluta

Wynajem łodzi

Wszystkie wynajmy łodzi

Codzienne atrakcje

Atrakcje z kapitanem

Destynacja

Daty

Dodaj swoje daty

Obsługiwany przez profesjonalnego skippera lub prywatnego właściciela w niektórych krajach.

Ty będziesz kapitanem podczas tego czarteru.

Typy jachtów

Silnik

Łódź motorowa

Łódź bez patentu

Żagiel

Cena za dzień

Minimum

zł

-

Maksymalna

zł

Natychmiastowa rezerwacja

Rezerwacja bez oczekiwania na potwierdzenie właściciela

Liczba osób

Liczba kabin

Liczba koi

Długość jachtu

0 - 15+ m

Moc silnika

0 - 400+ KM

Super Wynajmujący

Wybierz jacht od Super Wynajmującego

Idealne dla

Wakeboard i narty wodne

Aktywności na wodzie

Wyjątkowe doświadczenie

Sprzęt

Deska wakeboardingowa

Głośniki w kokpicie

Elektryczna winda kotwiczna

Prysznic pokładowy

Ster strumieniowy

Silnik doczepny

Panele słoneczne

Anulowanie elastyczne

Zwrot możliwy do 24 godzin przed wyjazdem

Najlepiej oceniane

Wyświetlane są tylko łodzie z oceną powyżej 4 gwiazdek

Rok produkcji

2006 - 2026

Wynajem Żaglówki

Dodaj daty, aby znaleźć idealną łódź w najlepszej cenie

Najmodniejsze łodzie - Piemonte

Jak sortujemy ogłoszenia

Ogłoszenia są sortowane na podstawie wyniku, który jest przeliczany co 24 godziny według różnych kryteriów. Dodatkowe informacje

Czarter Katamaran Bali - Catana Catspace Rzym

Czarter Katamaran Bali - Catana Catspace Rzym

Czarter Katamaran Bali - Catana Catspace Rzym

Czarter Katamaran Bali - Catana Catspace Rzym

Czarter Katamaran Bali - Catana Catspace Rzym

Czarter Katamaran Bali - Catana Catspace Rzym

Czarter Katamaran Bali - Catana Catspace Rzym

Czarter Katamaran Bali - Catana Catspace Rzym

Bali - Catana - Catspace | Liczba osób: 10

Sternik opcjonalnie

Liczba osób: 10 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 10 · 12 m

Od

3 428 zł

/ dzień

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 50 Rzym

Lagoon - 50 | Liczba osób: 12

Sternik obowiązkowy

Super Wynajmujący

Liczba osób: 12 · Liczba kabin: 6 · Liczba koi: 12 · 14.8 m

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis 473 Rzym

Beneteau - Oceanis 473 | Liczba osób: 10

Sternik opcjonalnie

Jachty żaglowe

Liczba osób: 10 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 8 · 15 m

Od

2 468 zł

/ dzień

Natychmiastowa rezerwacja

19 dostępnych łodzi

Jak sortujemy ogłoszenia

Ogłoszenia są sortowane na podstawie wyniku, który jest przeliczany co 24 godziny według różnych kryteriów. Dodatkowe informacje

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Jeanneau - Sun Odyssey 440 | Liczba osób: 10

Super Wynajmujący

Jachty żaglowe

Liczba osób: 10 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 10 · 13 m

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

Obierz kurs na radość: cały dzień autentycznego żeglowania w Rzymie na żaglówce

9 godziny · Dla grup do 12 osób

Od

2 181 zł

Natychmiastowa rezerwacja

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 14 Rzym

Excess Catamarans - Excess 14 | Liczba osób: 12

Super Wynajmujący

Liczba osób: 12 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 12 · 15 m

Czarter Katamaran Lagoon 46 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 46 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 46 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 46 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 46 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 46 Rzym

Lagoon - 46 | Liczba osób: 12

Sternik opcjonalnie

Super Wynajmujący

Liczba osób: 12 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 12 · 14 m

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Elan 434 Rzym

Elan - 434 | Liczba osób: 9

Obowiązkowy skipper

Super Wynajmujący

Jachty żaglowe

Liczba osób: 9 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 8 · 13 m

Elastyczne anulowanie

Od

3 114 zł

/ dzień

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Jeanneau - Sun Odyssey 490 | Liczba osób: 8

Super Wynajmujący

Jachty żaglowe

Liczba osób: 8 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 8 · 14.2 m

Czarter Katamaran Excess 11 - Pulse Line Version Rzym

Czarter Katamaran Excess 11 - Pulse Line Version Rzym

Czarter Katamaran Excess 11 - Pulse Line Version Rzym

Czarter Katamaran Excess 11 - Pulse Line Version Rzym

Czarter Katamaran Excess 11 - Pulse Line Version Rzym

Czarter Katamaran Excess 11 - Pulse Line Version Rzym

Czarter Katamaran Excess 11 - Pulse Line Version Rzym

Czarter Katamaran Excess 11 - Pulse Line Version Rzym

- Excess 11 - Pulse Line Version | Liczba osób: 12

Super Wynajmujący

Liczba osób: 12 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 12 · 11 m

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Czarter Katamaran Lagoon Lagoon 450 F Rzym

Rzym, Marina di Portorosa

Lagoon - Lagoon 450 F | Liczba osób: 10

Sternik opcjonalnie

Liczba osób: 10 · Liczba kabin: 6 · Liczba koi: 10 · 14 m

Od

2 926 zł

/ dzień

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 440 Rzym

Jeanneau - Sun Odyssey 440 | Liczba osób: 10

Sternik opcjonalnie

Super Wynajmujący

Jachty żaglowe

Liczba osób: 10 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 10 · 13 m

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 44 Rzym

Bavaria - Bavaria 44 | Liczba osób: 10

Super Wynajmujący

Jachty żaglowe

Liczba osób: 10 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 8 · 14 m

Od

2 181 zł

/ dzień

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Czarter Katamaran Lagoon 40 Rzym

Lagoon - 40 | Liczba osób: 12

Super Wynajmujący

Liczba osób: 12 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 12 · 11.7 m

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Czarter Katamaran Excess Catamarans Excess 11 Rzym

Excess Catamarans - Excess 11 | Liczba osób: 10

Super Wynajmujący

Liczba osób: 10 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 10 · 11.3 m

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Czarter Jacht żaglowy Bavaria Bavaria 42 caribic Rzym

Bavaria - Bavaria 42 caribic | Liczba osób: 12

Sternik obowiązkowy

Jachty żaglowe

Liczba osób: 12 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 8 · 13 m

Od

2 181 zł

/ dzień

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Czarter Jacht żaglowy Jeanneau Sun Odyssey 490 Rzym

Jeanneau - Sun Odyssey 490 | Liczba osób: 11

Super Wynajmujący

Jachty żaglowe

Liczba osób: 11 · Liczba kabin: 4 · Liczba koi: 11 · 14 m

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Czarter Jacht żaglowy Beneteau Oceanis Clipper 52.3 Civitavecchia

Beneteau - Oceanis Clipper 52.3 | Liczba osób: 12

Obowiązkowy skipper

Jachty żaglowe

Liczba osób: 12 · Liczba kabin: 5 · Liczba koi: 10 · 15.8 m

Od

4 051 zł

/ dzień

O nas

Czym jest Nautal?
Polityka prywatności
Polityka dotycząca plików cookie
Ogólne Warunki Korzystania
Informacje prawne
Indeksowanie i pozycjonowanie ogłoszeń
Polityka rozstrzygania sporów
Polityka zarządzania opiniami
Blog

Dlaczego warto nam zaufać

Opinie klientów

Ocena: 4.9 / 5 obliczono na podstawie 224708 opinii

Kontakt

Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z nami
Od poniedziałku do piątku: od 8:00 do 20:00 (CEST) Sobota & Niedziela: 9:00 - 18:00 (CEST)
https://help.clickandboat.com/hc/

Obserwuj nas

f

Lider w czarterze jachtów

Nautal jest liderem w czarterze łodzi w Europie i na całym świecie. Z {NB_PRODUITS} łodziami dostępnymi z lub bez skippera w setkach miejsc, możesz zarezerwować swoje wakacje na łodzi łatwo i bezpiecznie.

© Nautal 2026 - Wszelkie prawa zastrzeżone